OliviaUnd was darf es bei Ihnen sein?
JosefDanke, ich warte noch auf jemanden
OliviaSie können sich gerne da hinsetzen.
JosefDanke, da zieht es, ich bleibe lieber hier.
VictoriaSind sie neu hier in Bayreuth?
JosefNein.
VictoriaIch habe Sie hier aber noch nie gesehen.
JosefIch bin zum ersten Mal da.
VictoriaAuf wen warten Sie denn?
JosefIch weiß nicht, w-w-w...
VictoriaSie wissen nicht, auf wen sie warten? Das ist aber absonderlich.
JosefIch meine, ich k-k-kenne sie nicht.
VictoriaEine unbekannte Verabredung. Das ist aber romantisch. Ach, deshalb das Buch! Was haben Sie denn da? Anna Karenina?
JosefDas ist mein Lieblingsbuch.
VictoriaIst es unterhaltsam?
JosefJa, sie wirft sich am Schluss vor den Zug.
VictoriaKein sehr gutes Vorzeichen für das erste Treffen. Aber gut, es ist ihre Verabredung. Wie wollen Sie sie denn erkennen? Vielleicht ist es ja die Dame, die die Zeitung liest.
JosefNein, ich hoffe nicht.
VictoriaAch -
JosefIch meine, ich glaue nicht.
VictoriaWas wissen Sie denn von ihr?
Josef(ist immer mehr in die Enge gedrängt, sucht einen Ausweg, massiert sich die Schläfen, zu Olivia) Haben Sie was gegen Magenschmerzen?
OliviaNatürlich.
JosefEinen C-c-cognac? Glauben Sie, das hilft?
VictoriaUnd jetzt erzählen Sie mir von Ihrer Bekannten. Oder Unbekannten.
JosefIch weiß nur, d-d-dass ich sie hier treffen soll.
VictoriaSehr aufregend. Und wie ist ihr Name.
JosefJosef.
VictoriaNein, Sie Dummer! Von Ihrer schönen Unbekannten.
JosefMarie.
VictoriaAch du meine Güte.
JosefSie soll wohl hier arbeiten.
BenjaminWar 'ne heiße Nacht gestern.
JosefIch fand es eher frisch.
BenjaminDie Party. Die war heiß. Und die Nacht danach.
JosefAha.
BenjaminDie ganze Nacht. Du verstehst?
Josef(schüttelt den Kopf) Könnte ich noch einen Cognac haben?
BenjaminIch warte auf meine Freundin. Marie. Die ist oben, macht sich frisch vom...
JosefSie und Marie, sie kennen sich?
BenjaminKennen! Ja so kann man es sagen!
JosefUnd gehen zusammen?
BenjaminGehen?
JosefSind sie ein P-p-paar.
MarieAch, du meine Güte. Das ist ja eine einzige -
Josef- Katastrophe! Nicht der Einzige! Wie viele gibt es denn noch?
BenjaminDa darf jeder mal drüber.
JosefJeder? Was -
MarieIch glaube nicht -
Josef- dass das eine gute Idee ist. Mein Vater hat mich hergeschickt. Eigentlich sollte er auch schon da sein. Oh je, mir dreht sich alles. Das hat ja doch -
MarieIch glaube, da wo die Dinger sind, ist vorne. Du wolltest -
Josef- unbedingt, dass ich die Tochter des Hauses treffe. Ich bin etwas unerfahren in solchen Dingen. Ich bin da nicht so, so weit, wie Sie. Es ist besser, ich gehe.
BenjaminEs ist ja nicht immer leicht zu wissen, was man will im Leben.
JosefJa, leider.
BenjaminIch hatte auch Eltern, die glaubten, genau zu wissen, was gut für mich ist. Aber das ist halt nicht immer das, was man selbst will.
JosefAber es scheint ja ganz gut für Sie zu laufen. Für mich -
Benjamin- vielleicht ein bisschen übertrieben.
JosefUnd haben es Ihre Eltern irgendwann verstanden, was gut für sie ist?
MarieIch hoffe nur -
Josef- dass es da irgendjemanden für mich gibt.
LudmillaBenjamin? Du hast doch gesagt, sein Name sei Josef.
JosefWenn ich mich vorstellen darf...
KruschinaSie sind also Josef Schuller?
JosefGenau.
LudmillaDer Sohn von Richard Schuller?
JosefD-d-d der bin ich.
LudmillaNur um jede Verwechslung von vornherein auszuschließen.
JosefD-d-das wäre mir sehr recht.
KruschinaLudmilla!
JosefWieso nicht g-g-g-anz freiwillig? Und w-w-w-welche Verlobung?
KruschinaDas kannst du jetzt aber so auch nicht sagen!
JosefErpresst?
KruschinaDas kann man natürlich theoretisch so sehen, aber die Faktenlage ist-
JosefVon einer Erpressung weiß ich nichts.
LudmillaDie Faktenlage ist für mich eindeutig. Unser unschuldiges Mädchen soll für ein paar tausend Mark an einen völlig Fremden verhökert werden.
JosefSo unschuldig komt mir ihr Mädchen jetzt auch nicht vor.
OliviaNur noch eine Sekunde, Marie kommt gleich.
JosefVater, ich m-m-m-öchte gehen, mir ist schlecht.
MarieUnd du musst Josef sein.
JosefS-s-sehr erfreut.
MarieWas hast du denn angestellt, dass dein Vater dich einfach so verheiraten will?
JosefIch glaube, er traut mir nicht zu, dass ich mir selbst einen Partner suchen kann.
Bruno...wenn er sie einmal getroffen hat, auch wenn sie ihn direkt ins Verderben führen.
JosefWo sind denn plötzlich alle hin?
MarieKeine Sorge, die sind nicht weit.
JosefBemerkenswertes Kleid.
MarieDanke
JosefDas betont wirklich sehr ihre Figur.
MarieFinden Sie?
JosefOb es hier noch Cognac gibt?
MarieBitte bedienen Sie sich!
JosefBeim ersten Glas denkt man noch, es ätzt einem die Eingeweide weg, aber so nach ein paar Gläschen mehr wird einem doch ganz wohlig zumute. Fast beschwingt.
MarieKommen Sie, lassen Sie uns Brüderschaft trinken.
JosefIch muss gestehen, ich hätte mir unser erstes Rendevouzs anders vorgestellt.
MarieAuf dich! Dann können wir uns auch duzen. Immerhin sollen wir ja heiraten.
JosefJa das kommt für mich auch etwas unerwartet.
MarieJosef.
JosefIch verfüge nicht über ihren Erfahrungsschatz.
MarieJosef!
JosefWenn unsere Väter so gern verwandschaftlich verbunden wären, dann ist das ihre Sache, aber sie sollen mich doch damit in RUhe lassen. Vielleicht habe ich ja eigene Pläne.
MarieHeiß hier nicht wahr!
JosefIch finde es eher frisch. Ich habe so ein Ziehen im Bein. Ob das am Alkohol liegt?
MarieNicht ausgeschlossen.
JosefWarum ist das alles nur so kompliziert!
JosefVerzeihung, Fräulein Marie, Sie sind ein tolles Mädchen, eine vortreffliche Person.
MarieWaren wir nicht schon beim Du?
JosefSo temperamentvoll und leidenschaftlich. Und Sie - du wirst bestimmt jemanden sehr glücklich machen, aber ich fürchte, dieser jemand kann nicht ich sein. Ich empfehle mich.
KruschinaHaben Sie es sich noch einmal überlegt?
JosefIch? Nein, aber mein V-v-vater. Er möchte noch einmal mit Ihnen sprechen. Sie sollen ihn in seinem Büro aufsuchen.
KruschinaUnd sonst hat er nichts gesagt?
JosefD-d-doch. Sie sollen das Geld mitbringen.
KruschinaSo? Ja, ja natürlich. Ich komme sobald ich hier fertig bin.
JosefIch würde ihn nicht so lange warten lassen. Benjamin ist nicht zufällig hier?
KruschinaWer? Nein, hier ist sonst niemand.
JosefEs tut mir leid, dass das nicht so gelaufen ist, wie Sie das gehofft hatten. Auf Wiedersehen.
BenjaminFür mich?
JosefÄh, nein eigentlich nicht.
BenjaminDie sind aber schön. Dein Fell! Egal.
JosefJa, wenn sie dir gefallen.
BenjaminDie sind eigentlich für Marie, oder?
JosefJ-j-j-ja, aber ich finde es besser, wenn du sie kriegst.
Benjamin Würdest du mir einen Gefallen tun?
Josef Jeden! Ich meine welchen?
BenjaminTritt mit mir zusammen auf.
JosefAuf der Bühne? Da-das-das ka-ka-kann ich nicht.
BenjaminNur heute Nachmittag, für die eine Vorstellung. Unser Bär ist morgen bestimmt wieder beinig.
JosefUnd was muss ich machen?
BenjaminTanzen!
JosefT-t-t-tanzen?
BenjaminZieh dir das Kostüm an.
JosefHier? Aber -
MarieMan lernt jemanden eben erst richtig kennen, wenn es um Geld geht. Was macht ihr beide hier eigentlich?
JosefWir haben geprobt.
CharlyJosef?
JosefServus K-K-Kalli
CharlyGut siehst du aus, Josef. Ich habe dich neulich schon gesehen -
JosefDu bist einfach abgehauen und hast mich alleine gelassen mit ihm.
CharlyDich hat er nie geschlagen. Und deine Mutter war auch noch da.
JosefAber nicht mehr lange.
CharlyDu weißt doch wie er war. Ich hatte wirklich Angst, dass er mich umbringt, wenn ich gehe.
JosefWas er mit mir macht, war dir wohl egal.
CharlyIch wollte dich nachholen, ehrlich.
JosefDa hast du aber lange gebraucht! Es ist trotzdem schön, dich zu sehen.
CharlyScheiße, Marie hat den Vertrag gesehen? Das war nicht geplant.
JosefDann sollen wir beide das gleiche Mädchen heiraten?
BenjaminIch checke es nicht.
JosefDa wir Brüder sind -
Bruno...je nachdem aus welcher Perspektive man ihn besieht, er völlig unterschiedliche Interpretationen zulässt.
JosefIch bin gespannt, wie du das Marie erklären willst.
CharlyUnd wie siehst du das? Ich spanne dir ja irgendwie die Braut aus.
JosefDarüber komme ich schon hinweg.
BenjaminDu vielleicht, aber Marie nicht. Die verzieht dir das nie.
JosefAußerdem habe ich jemanden kennengelernt.
CharlyAch ja?
JosefJa, aber ich weiß gar nicht...
CharlyWer ist es denn?
JosefD-d-die Person weiß gar nicht, und ich weiß auch nicht, ob das überhaupt geht, ich mein, es ist alles etwas verwirrend …
BenjaminWas ich?
JosefJa, nein, ich wusste, dass das eine schlechte Idee. Ich dachte nur -
BenjaminNa, klar will ich!
Josef(spricht wie ein Wasserfall) Echt? Ich meine, ich kann das gar nicht glauben. Du mein Herz rast wie verrückt. Ich dachte schon, ich spür da irgend so eine Verbindung, und irgendwie kam es mir vor, als sei es gegenseitig, weißt du, wie so eine Strömung. So ein Blitz, und ich dachte ich hätte nur geträumt, aber du standest immer noch da. A propos Blitz, ich sehe so kleine Blitze, ach wird schon nichts Ernstes sein. Vater hat mir immer Mädchen vorgestellt, aber da war das nie so, und wenn jemand von Liebe auf den ersten Blick gesprochen hat, dachte ich immer, pah, der ist doch total überspannt, aber irgendwie war es genau so, als ich dich gesehen habe und ich habe mich auch sofort wohl gefühlt mit dir zu sprechen, was sonst wirklich nie vorkommt, aber ich dachte, äh, du spinnst doch, das kann doch nicht sein, das ist doch ein Mann, aber das Gefühl ging nicht weg. Und dann hatte ich Angst, dass was nicht mit mir in Ordnung ist. Es dreht sich alles, ich glaube ich bekomme einen Herzanfall.
JosefEchd? Ich maan, ich koo des garned glam. Du mei Herz raast fei wie verrückt. Ich dacht scho, ich spür da irgendsu a Verbindung, und ärchetzwie kam mir des su vor, als wärs gegnseidig, waast was ich maan, wie su a Sdrömung. Su a Blitz, un ich dacht ich habs nur gedraamt, ober du worst immernuch do. A probpros Blitz, etz siech ich su klaane Blitze, ach des werd scho nix Schlümms sa. Mei Vodder hat mir immer nur Madla vorgstellt, ober do wor des nie su, und wenn anner vo Liebe auf den ersten Blick gsprochen hot, docht iech immer, alder sin die bleed, ober ärchetzwie wor des genau su, wie als ich dich gseng hob und iech hob mich a direkt wohl gfühlt mit dir zu blaudern, und des kommt fei sonst werklich nie vor. Aber ich hob gedocht, bist narrisch, des is doch a Mo, obes des Gfühl herd ja ned auf. Und etz hob ich angst, dass wos ned baast mit mir. Miech drehts, ich glaab ich kriech an Herzkaschber.
CharlyOh so schlimm.
Josef(spricht wieder wie ein Wasserfall) Ja, Glück, das kannst du jetzt brauchen. Ich hab gerade das Gefühl, meine Füße berühren gar nicht mehr den Boden. Ob das ein Schlaganfall ist? Es ist schon ziemlich warm in diesem Bärenfell. Glaubst du, ich hätte eine Chance auf der Bühne?
CharlyZieh das Fell aus!
JosefJa, das ist eine gute Idee. Bevor ich noch einen Hitzeschlag bekomme. Es gibt da ja dieses Tal des Todes in Nevada in den Vereinigten Staaten. Da soll es 50 Grad und heißer sein. Wenn du da rein gehst, dann musst du ständig Wasser trinken, sonst verdurstest du, weil dein Körper so schwitzt, du es aber gar nicht merkst, weil der Schweiß sofort verdunstet. Ja jetzt geht es schon besser.
BenjaminDa haben wir wirklich was in Gang gesetzt. Was hast du vor?
JosefTut mir leid, wenn es etwas verschwitzt ist. Meinst du, ich habe sehr viel Wasser verloren, bei der Vorstellung?
CharlyIch habe eine Idee. Marie ist bestimmt so gekränkt, dass sie auf mich nicht anhören würde. Aber bestimmt auf den Bären.
JosefIch glaube, das ist eine gute Idee. Sie mochte mich als Bären. Lieber als als Mensch auf jeden Fall. Und für mich hat das Bärsein auch gut funktioniert. Liebestechnisch gesehen. Also ich glaube, dass das bestimmt klappen wird.
RichardIch dachte, du steckst im Bärenkostüm?
JosefAuch als Bär kann man nicht immer Winterschlaf halten.
RichardDas ist ja alles herzzerreißend, aber Josef wird Marie heiraten, wie es besprochen war.
JosefNein, das werde ich nicht.
RichardWas?
JosefIch hab die Nase voll, dass du mir immer vorschreibst, was ich tun soll.
RichardVorsicht, sonst kriefst du wieder Nasenbluten.
JosefVielleicht, aber das ist mir egal. Die beiden lieben sich und ich werde mich nicht zwischen sie stellen. Außerdem habe ich jemand anderes gefunden. Es gibt etwas Wichtigeres als ständig dem Geld hinterher zu rennen -
BenjaminDas heben wir uns vielleicht für einen späteren Zeitpunkt auf.
JosefMir ist etwas schwindlig.